無料ブログはココログ

« Because The Night | トップページ | Cold Outside »

2011年2月21日 (月)

The Year Of The Cat

  ことし、2011年、ベトナムの干支は、ウサギではなく、猫。
 猫は素直な心、忍耐と賢さの象徴だ。
 じっと待って、ネズミを捕る!、

 スコットランドのアル・スチュアート(Al Stewart )さんが、この曲、「猫の年」を発表したのは、1976年のこと。

 調べたら、前年、1975年(4月30日)、ベトナム戦争終結の年(日)が「猫の年」だった。

 アル・スチュアートさんは、もしかしたら、その「猫の年」の、ベトナム民衆の勝利を頭の隅に置きながら、この曲をつくったのかも知れない。

 モロッコが舞台の歌だ。不思議な――たぶん、猫のようにしなやかな、女性に遭う物語……。

 いま、モロッコでも、民衆が立ち上がっている。

 「革命ではなく、社会の進化だ」「王は君臨すればよい。統治するのはもう止めよ」

 賢いモロッコの民衆! 腐敗したネズミを追い詰めている。王家だけで国家予算の9分の1を食いつぶす腐敗した社会を変えようとしている。

 ベトナム戦争のように、アラブの民衆は、この「猫年」に、各地で次々に勝利しようとしている……。

 ⇒   http://www.youtube.com/watch?v=79ABz4m4lJI&feature=related

 ベトナムの干支 猫の年 ⇒ http://en.wikipedia.org/wiki/Cat_(zodiac)

歌詞

On a morning from a Bogart movie
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre
Contemplating a crime

She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolor in the rain
Don't bother asking for explanations
She'll just tell you that she came

In the year of the cat

She doesn't give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow till your sense of which direction
Completely disappears

By the blue tiled walls near the market stalls
There's a hidden door she leads you to
These days, she says, "I feel my life
Just like a river running through"

The year of the cat

Why she looks at you so coolly?
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her, to find what's waiting inside

The year of the cat

Well morning comes and you're still with her
And the bus and the tourists are gone
And you've thrown away your choice and lost your ticket
So you have to stay on

But the drumbeat strains of the night remain
In the rhythm of the new-born day
You know sometime you're bound to leave her
But for now you're going to stay

In the year of the cat
Year of the cat

« Because The Night | トップページ | Cold Outside »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: The Year Of The Cat:

« Because The Night | トップページ | Cold Outside »

最近のトラックバック

最近のコメント

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31