無料ブログはココログ

« Don't Let Us Get Sick | トップページ | The Coffee Song »

2011年2月25日 (金)

Don't Dream It's Over

 ニュージーランド、オーストラリアのグループ、Crowded House の歌。

 出だしで、まず驚いた。

 ♪ 自由はその中に
   自由はそれなしに
   ペーパーカップ
   溢れたものを掬い取れ

   戦いが待っている
   戦いには負けがつきもの
   でもこの道の果てに何があるか
   君は決して見ることはない
   僕と一緒に旅する間は

 1986年に、こういう歌が生まれていた。知らなかった。

 ♪ やつらが来る 僕らの間に壁を立てに
  
   終わったなんて夢にも思うな!

  ⇒ http://www.youtube.com/watch?v=XjBwAYIxUso&NR=1&feature=fvwp

 ニュージーランド出身のシンガーソングライター、ニール・フィンを中心としたグループ。 

 自分を――自分の命と、自分の人生を、ちいさなひとつの「カップ」にたとえるこのグループ!

   日本語Wiki ⇒ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%87%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9

 公式サイト(⇒ http://www.crowdedhouse.com/index.php)を覗いたら、クライストチャーチの被災者への「連帯」を表明していた。

 ニュージーランド、オーストラリア人でつくるこのバンドの、僕のお気に入りをもう1曲。

 この歌にも「カ(コ)ップ」が出て来る…… 

 Four Seasons In One Day

  ⇒ http://www.youtube.com/watch?v=1Wo09z38Bt0

 
 現実は苛酷で予想しがたい。説明することもできない。だけど、僕は一緒に行く。

  Blood dries up
  Like rain, like rain
  Fills my cup
  Like four seasons in one day

  血は乾く
  雨のように 雨のように
  僕のコップを満たして
  たった一日で
  四季が過ぎ行くように

 歌詞

Four seasons in one day
Lying in the depths of your imagination
Worlds above and worlds below
The sun shines on the black clouds
Hanging over the domain
Even when you're feeling warm
The temperature could drop away
Like four seasons in one day

Smiling as the shit comes down
You can tell a man from what he has to say
Everything gets turned around
And I will risk my neck again
You can take me where you will
Up the creek and through the mill
Like all the things you can't explain
Four seasons in one day

Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day

It doesn't pay to make predictions
Sleeping on an unmade bed
Finding out wherever there is comfort
There is pain
Only one step away
Like four seasons in one day

Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day

« Don't Let Us Get Sick | トップページ | The Coffee Song »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Don't Dream It's Over:

« Don't Let Us Get Sick | トップページ | The Coffee Song »

最近のトラックバック

最近のコメント

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31