« 〔ポチ・ホールイン・ワン!〕◇ AP通信も全世界速報 / ワシントン・ポストなどが即報! ◎ でんぐり返りの瞬間――「トランプは、安倍に背を向け、全く気付かなかったかのように歩み去った。そしてゴルフ場のスタッフも、何事になかったかのように、バンカーの砂をならし続けた」 ★ これが安倍政権のいう「緊密な日米同盟」の実態!  | トップページ | 〔ポチ・ホールイン・ワン!〕◇ 英紙「メール」も、ロール・イン・ワン(一発転落)と皮肉な報道 ◆ 「決定的な瞬間」を分解ショットで激写! ★ グリーンまで駆け上がったところで、「見えない手」で後ろから引っ張られたようにも見えるが……? »

2017-11-11

〔ポチ・ホールイン・ワン!〕◇ 「ニューズウィーク」も辛口報道 ◎ 「トランプは多大な便益を安倍から引き出したが、(安倍のズッコケという)“記念すべき瞬間”は見逃した」◆ 「ホワイトハウスのスタッフは、日本訪問でトランプが何を言いだし、仕出かすか心配していたが、失態を演じたのは安倍のほうだった」

 ・ President Donald Trump said his visit to Japan, the first stop of his five-nation tour of Asia, and his friendship with Japanese Prime Minister Shinzo Abe "yielded many benefits," but there is at least one memorable moment he missed out on.

 ・ Ahead of the trip to a country known for its strict etiquette, Trump’s staffers were reportedly worried the president would say or do something embarrassing and offensive, but in the end it was Abe who made the news for a gaffe.

          *

〔★は大沼〕 ◎ Trump Completely Missed Abe Stumbling and Falling Into Golf Bunker
 (9日付け)⇒ http://www.newsweek.com/trump-missed-out-completely-abe-stumbling-and-falling-golf-bunker-706323

………………………………………………………………………………………

Screenshot8034

Posted by 大沼安史 at 10:35 午前 |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/136311/66029381

この記事へのトラックバック一覧です: 〔ポチ・ホールイン・ワン!〕◇ 「ニューズウィーク」も辛口報道 ◎ 「トランプは多大な便益を安倍から引き出したが、(安倍のズッコケという)“記念すべき瞬間”は見逃した」◆ 「ホワイトハウスのスタッフは、日本訪問でトランプが何を言いだし、仕出かすか心配していたが、失態を演じたのは安倍のほうだった」: