« 〔(おくればせながら)追悼 NHK解説委員 早川信夫さん 急逝 63歳 〕◇ 8月28日、NHKのニュース解説番組、『時論公論』で「獣医学部新設 判断保留の先は」と題し、いつものバランスのとれた(つまり、安倍政権側にとって耳の痛い)解説を行なった翌日に、突然、死去! ★ 知らなかった! なんということだ! | トップページ | 〔フクイチ・メガ核惨事 7年目の秋に〕【エネニュース】◇ 2011年のあの頃、「フクイチ」発の濃厚なプルーム」が「楽園の島」を直撃! / これまで考えられていたものの最大200倍ものフクイチ・死の灰(降下物)が襲う / 平方メートルあたり、最大200ベクレル / 低めの見積もりでもハワイ島で1兆5000億ベクレルの放射性セシウムが降下 / ハワイの春雨で汚染 ―― ◎ ハワイ大学マノア校の研究チームが突き止め、学術誌で発表 ★ いずれ東電に対し除染・賠償要求が出るのではないか? »

2017-11-13

〔安倍首相のゴルフ接待後のトランプ歓迎晩餐会、ジョークにならないシモネタ・スピーチに、米国のテレビ人気風刺番組ホストのステファン・コルバートさんが、グサリ辛口カウンター〕◇ 晩餐会で安倍首相がトランプに向かって:「一度だけじゃなくて二度も一緒にゴルフした相手は、あなたのお気に入り(favorite guy)に決まってるよね」と、ポチ・ヨイショ演説 ◆ これに対してコルバートさん、「上等だぜ、シンゾー、そんな気でいるなら、ゴルフ場のコースで自分で2・3発、やりなよ」と、トランプ口調でまぜっかえし! 

Screenshot8086

Screenshot8087

………………………………………………………………………………………

 ★ バンカーでの、あの「ズッコケ・一発転落(ロール・イン・ワン)」といい、恥ずかし過ぎる。

 世界の笑いものではないか!

          *

 ★ スピーチライターは、そのえげつない「下品な文意」を承知で書いたのだろうか?

 それとも、そうカケと命じられ、しかたなしに書いたのだろうか?

 

 "Abe really turned on the charm offensive, treating Trump to a round of golf then reminding Donald about it at that night’s reception," Colbert said before playing a clip of Abe.

 

 “When you play golf with someone not just once but for two times, the person must be your favorite guy," Abe said to laughter during the state banquet at Akasaka Palace in Tokyo on Monday.

 

 “Alright, Shinzo, leave some of the ‘strokes’ on the golf course," Colbert joked.

          *

〔★は大沼〕 ◎ ザ・ヒル : Colbert to Japan PM on Trump: Leave some 'strokes' on the golf course
 (7日付け)⇒ http://thehill.com/homenews/media/359082-colbert-to-japan-pm-on-trump-leave-some-strokes-on-the-golf-course

          *

 ◎ ユーチューブ ⇒ https://www.youtube.com/watch?v=oFMQ-5s0f30

Posted by 大沼安史 at 05:34 午後 |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/136311/66039208

この記事へのトラックバック一覧です: 〔安倍首相のゴルフ接待後のトランプ歓迎晩餐会、ジョークにならないシモネタ・スピーチに、米国のテレビ人気風刺番組ホストのステファン・コルバートさんが、グサリ辛口カウンター〕◇ 晩餐会で安倍首相がトランプに向かって:「一度だけじゃなくて二度も一緒にゴルフした相手は、あなたのお気に入り(favorite guy)に決まってるよね」と、ポチ・ヨイショ演説 ◆ これに対してコルバートさん、「上等だぜ、シンゾー、そんな気でいるなら、ゴルフ場のコースで自分で2・3発、やりなよ」と、トランプ口調でまぜっかえし! :