〔トランプ大統領 ハングルクＧ２０夕食会で 昭恵夫人と隣り合わせ！〕◇ トランプ大統領のニューヨーク・タイムズでの“暴露”――「彼女は英語を話せない。ハローさえも」発言の真相に、ＡＰ通信が迫る。＜通訳に問題があったか、それとも「意図的な冷遇」？＞ ★ トランプは東京の米国大使館情報でいろいろ聞いているから、さわらぬ神にたたりなし、とでも思ったのではないか！？ 昭恵夫人もトランプに嫌がられていると、その態度で直感し、会話が弾まなかったのだろう。

　★　とにかく、夕食会の、トランプのこの嫌がりよう(?)がすべてを物語っている！

………………………………………………………………………………………

〔★は大沼〕 ◎　ＡＰ（ニューヨーク・タイムズ電子版掲載）　Trump's Chat With Akie Abe: Lost in Translation or a Snub?　
　（２１日付け）⇒　https://www.nytimes.com/aponline/2017/07/21/us/politics/ap-us-trump-lost-in-translation.html

　　　　　　　　　　＊

　◎　参考　07-11〔世界の夏　アベおろしそばの夏〕◆　ハングルクＧ２０　☆　トランプ大統領は自分の食事の席が昭恵夫人の隣だと分かった瞬間、思わず引いた！　◎　英紙ガーディアン電子版がドッキリ映像をレポート！　　★　メルケルも粋な――厭味な計らいをしたものだ！　
　⇒　http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2017/07/post-54fb.html