« 〔フクイチ核惨事 5周年〕◇ ロイター通信が世界拡散速報! 高浜再稼働原発 運転差し止め 滋賀県住民の申し立てに大津地裁が決定 | トップページ | 〔フクイチ核惨事 5周年〕◇「法廷が≪安全上の理由≫で原発再稼働を阻止」 ◎ 高浜再稼働原発 運転停止命令 ―― ルモンド紙(電子版)も動画つきで報道 »

2016-03-10

〔フクイチ核惨事 5周年〕◇ 高浜再稼働トラブル原発 強行運転を大津地裁が命令 ―― ニューヨーク・タイムズ(電子版)が動画映像つきで速報 / ◇ 「Takahamaの再稼働はすでに諸問題に悩まされていた。再稼働後の緊急停止、原因も不明」と指摘 / 「原発産業の要塞( stronghold)」「原発銀座」の「福井県」外の人びとが提訴

Screenshot493

Screenshot492

 ◎ ニューヨーク・タイムズ Court Orders One of Japan’s Two Operating Nuclear Plants to Shut Down
 (9日)⇒ http://www.nytimes.com/2016/03/10/world/asia/japan-nuclear-plant.html?emc=edit_tnt_20160309&nlid=63429496&tntemail0=y&_r=1

 ・ The restart of Takahama was already plagued by problems. About a week before the second reactor was returned to service in February, a puddle of radioactive water from a leaking pipe was found inside the building housing the unit. A few days after the restart, the reactor abruptly shut down automatically, for reasons that Kansai Electric has not been able to determine.

 ・ Takahama is in Fukui Prefecture, a stronghold for the atomic power industry that is home to 13 commercial reactors and that has earned the nickname Genpatsu Ginza, or Nuclear Alley. But the latest lawsuit was filed by residents of the neighboring Shiga Prefecture, who said they would be affected by radiation from a serious accident at Takahama.

 ・ Government safety regulators say Takahama meets Japan’s new safety guidelines, which address such issues. But the court ruled for the plaintiffs, saying there were “points of concern in accident prevention, emergency response plans and the formulation of earthquake models.”

Posted by 大沼安史 at 09:40 午前 |