« 〔アベノ不可逆・歴史除染 「日韓“従軍慰安婦”合意」問題〕◆ 日本の岸田外相は「日本の(御用)記者団」への「密室ブリーフィング(closed-door briefin)」で、「10億円は償いでない。感情的な傷を除去し、犠牲者に癒しを施すものだ」と語った! ―― 英紙が報道 ★ 償いを伴わない謝罪は謝罪ではない!  | トップページ | 〔アベノ不可逆・歴史除染 「日韓“従軍慰安婦”合意」問題〕◆ 岸田外相は合同記者会見で「責任を痛烈に感じる(acutely feels responsible)」と言った――と、米国の国営放送、「VOA(アメリカの声)」は報じた! ★ 責任は「感じて」も、責任を「取る(take)」とは言わなかった! »

2015-12-29

〔アベノ不可逆・歴史除染 「日韓“従軍慰安婦”合意」問題〕◆ 英紙ガーディアン 「日韓 戦時中の性奴隷(wartime sex slaves)問題解決で合意」の見出しの下―― 日本政府(安倍政権)「女性の性奴隷化( sexual enslavement of the women)で、(日本の)軍部が役割を話したことを認める」と報道!

 ★ 安倍政権がついに、日本軍が女性を「性奴隷化」していたを認めた!

          *

 ★ 韓国側は、「日本が(謝罪の)約束を守る限り、協力する」というスタンス。

 安倍首相は日本の国民に対しても、選挙公約(TPP)を平気で破るような男だから、「心からの謝罪の実行」は難しかろう。

 韓国側は、そうなる可能性を認識している。

 ・ Yun said Seoul would cooperate, as long as Japan followed through on its promises.

          *

 〔★は大沼〕 ◎ ガーディアン Japan and South Korea agree to settle wartime sex slaves row
 ⇒ http://www.theguardian.com/world/2015/dec/28/japan-to-say-sorry-to-south-korea-in-deal-to-end-dispute-over-wartime-sex-slaves
 

 ・ The Japanese government also conceded that its military authorities played a role in the sexual enslavement of the women.

Posted by 大沼安史 at 10:48 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔アベノ不可逆・歴史除染 「日韓“従軍慰安婦”合意」問題〕◆ 英紙ガーディアン 「日韓 戦時中の性奴隷(wartime sex slaves)問題解決で合意」の見出しの下―― 日本政府(安倍政権)「女性の性奴隷化( sexual enslavement of the women)で、(日本の)軍部が役割を話したことを認める」と報道!: