〔アベノ不可逆・歴史除染 「日韓“従軍慰安婦”合意」問題〕◆ 「厚かましくも右翼的信条を語り、従軍慰安婦について証拠がないと言い張って来た、あの安倍首相」が……! しかしその「安倍首相のタカ派資質が、ソウルをトーキョーに引っ張り込んだ」――と、フィナンシャル・タイムズが解説記事! 「安倍首相は次に中国に向き合わねばならない」と、「北京」との対応を求める。
★ FTの解説記事は、
① 右翼的な長談義(rightwing screed)である『美しい国へ(英訳 Towards a Beautiful Country) 』を書き、厚かましくも(brazenly)右翼的な信条を語り、2007年には、「従軍慰安婦」が売春を強要された証拠はない――と言い切っていた安倍首相が、(日本軍の関与まで認めたことに)驚きを感じざるを得ないと指摘している。
② そして、(その一方で)そうした安倍首相のタカ派資質(hawkish credentials)が、韓国側を「合意」に引き寄せた
――との見方を示している。
*
★ わたしは①については同意するが、②については首をかしげる。
アベノTOKYOがソウルに譲歩させたのではなく、ワシントンがアベとパクに妥協を強いたのではないか?
*
★ FT紙は次は「中国」としているが、安倍政権は台湾、フィリピン、オランダなど関係各国とも、同じ姿勢で対応しなければならない。
*
★ 安倍首相は対中交渉などこの先の困難に気づいて、「少女像の撤去」が前提条件だと言いだして(日韓合意を潰しに、先延ばしに)かかっているのではないか?
「美しい国」には、とんでもない宰相がいたものだ!
*
〔★は大沼〕 ◎ フィナンシャル・タイムズ Why it took hawkish Abe to bury the hatchet with Seoul His rightwing credentials have allowed him to pull the two countries closer, writes Joji Sakurai
(29日)⇒ http://www.ft.com/intl/cms/s/0/93cddb90-ae1f-11e5-b955-1a1d298b6250.html#axzz3vlfmQ4kP
・ One of the more astonishing features of the deal is that it comes on Mr Abe’s watch. Here is a leader who has outraged neighbours with plans to revise Japan’s pacifist constitution.
In his rightwing screed, Towards a Beautiful Country, he has brazenly displayed his nationalist stripes. He has also flirted with historical revisionism.
In 2007, during a previous stint as prime minister, he went so far as to say that there was no evidence that the “comfort women” had in fact been forced into prostitution.
Yet it is because of his hawkish credentials that Mr Abe has been able to begin the crucial work of pulling Seoul closer to Tokyo.
・ Next he should turn his attention to Beijing, and see whether a similar approach can generate a virtuous circle of trust and co-operation to replace the acrimony of the past seven decades.
Posted by 大沼安史 at 01:05 午後 | Permalink