〔フクイチ核惨事 ２号機格納容器に通じる配管のある小部屋で、毎時９．４シーベルト〕◆ 作業員がその場所にとどまれば、４５分で死亡！ ―― 「東電、廃炉工程策定、不可能に（make it impossible for the utility to chart the course of its planned decommissioning ）」 ジャパン・タイムズが、時事通信電（JIJI 英文）で国際社会に告知！ ★ これはもう、廃炉不可能、事実上の、お手上げ宣言に等しい！？

　★　東電はどうして、こうした猛烈な（致死的な）高線量があることを知らずにいたのだろう？

　これはもう、「廃炉不可能」を国際社会に宣言したようなものではないか！

　フクイチは廃炉できません、メルトダウン核地獄は永久に続きます――と、お手上げを宣言したようなものではないか！

　　　　　　　　　　*

　★　それにしても、同じ時事電で、英文と邦文では、どうしてこうも違うのだろう？

　　　　　　　　　　*

　〔★は大沼〕 ◎　時事電（英文）/　ジャパン・タイムズ　Deadly 9.4 sieverts detected outside Fukushima reactor 2 containment vessel; checks stop
　（２日付け）　⇒　http://www.japantimes.co.jp/news/2015/10/30/national/deadly-9-4-sieverts-detected-outside-fukushima-reactor-2-containment-vessel-checks-stop#.Vjcuc5WhcqR

　・　Extremely high radiation levels and the inability to grasp the details about melted nuclear fuel make it impossible for the utility to chart the course of its planned decommissioning of the reactors at the plant.

　　　　　　　　　　*

　◎　関連　参考　時事電（日本語）/　格納容器外で９．４シーベルト＝２号機、除染に時間－福島第１
　　（2015/10/29-21:47）⇒　http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2015102901005

　・　４５分程度とどまれば人間が死亡する高線量で、東電は除染に１カ月以上かかるとみている。
　東電によると、小部屋は格納容器の外側にある。今年８月に配管からロボットを投入し格納容器内部の調査を行う予定だったが、線量が高く実現の見通しは立っていない。

　小部屋の調査は９月４～２５日に実施。線量は床面の溝部分が最も高かった。事故による高温で設備の一部が溶け出した影響が考えられるが、詳細は不明。東電は３０日からロボットを使って作業を始めるが、除染は計画通り進んでも１２月までかかるという。