〔風下被爆 許すまじ！〕◆ ２３年前に稼働を終え、廃炉作業中の英国ウェールズのトロースフィニッド原発の風下地域で、いまなお、乳がん発症率 全国標準の５倍のもの高さ ６０歳以下の若い年齢層でも多発 / その他の癌――中皮腫、白血病なども、２倍の発症率 ★ 女性の乳房は、なでしこの、いのちの象徴でもある。フクイチ風下地域での生活・帰還強制も――さらには原発の再稼働も、許されることではない！

　★　メール紙によると、トロースフィニッド原発は１９９３年に運転を終え、原罪も廃炉作業が継続している。

　原発を稼働を終えても、継続する風下被曝！

　それも、フクイチのようる連続爆発・メルトダウン事故を起こしたわけでもないトロースフィニッド原発の周辺で、このような悲劇が継続していることは、安倍政権が「アンダーコントロール」の名の下、強行する被曝地での生活継続・帰還強制政策の誤りを明白に示すものだ。

　廃炉作業中のトロースフィニッド原発は英国唯一の内陸原発。

　汚染水は隣接した湖に捨てられ、湖底に放射性物質が蓄積されているという。

　そして、この湖の魚を食べた癌発症率が高い（２倍）……。

　これではまるで、汚染水が太平洋に漏洩しているフクイチと同じありさま、フクイチの汚染水を太平洋に垂れ流し処分することに対する、警告ではないか！

　メール紙はまた、英国エセックス、サマセットの２つの原発でも、全国平均の２倍もの乳がん患者が発症していることを確認した、別個の医学調査を紹介している。

　安倍政権は、フクイチを、原発再稼働を――「存立危機事態」として受け止め、対策に動くべきだ。

　　　　　　　　　　*　　

　〔★は大沼〕◎　英紙デイリー・メール　：　Nuclear power station cancer warning: Breast cancer rates are FIVE TIMES higher at Welsh plant - and twice as high at Essex and Somerset sites, experts reveal
　（９日付け）⇒ http://www.dailymail.co.uk/health/article-3116620/Nuclear-power-station-cancer-warning-Breast-cancer-rates-FIVE-TIMES-higher-Welsh-plant-twice-high-Essex-Somerset-sites-experts-reveal.html#ixzz3dMi7GxKP

　・　Women living downwind from nuclear power plants are at five times greater risk of developing breast cancer, experts have warned.

　In three separate studies, a team of scientists looked at the rates of various cancers in populations living close to Trawsfynydd power station in North Wales, Bradwell in Essex and Hinkley Point in Somerset.

　They discovered breast cancer rates, in particular, were higher than expected national averages at all three sites.

　At Trawsfynydd, rates of the disease were five times greater than average, while in Essex and Somerset women had double the risk of developing breast cancer.

　・　The paper, published this month by Jacobs Journal of Epidemiology and Preventive Medicine, states: 'Trawsfynydd is a "dirty" nuclear power station.'

　'As it has carbon dioxide, gas-cooled graphite block reactors, its releases into the air are higher than most other types of nuclear reactor.

　'In addition, all the liquid releases are discharged to the lake, where they have accumulated to the lake body sediment,' the researchers noted.

　'Results show very clearly that the downwind population has suffered because of these exposures.

　'This is most clear in breast cancer in the younger women below 60, where the rates were almost five times the expected.

　'Additionally we see a doubling of risk in those who ate fish from Trawsfynydd lake, which supports the conclusion that it is mainly a nuclear power station effect that is being seen.'

　Other forms of cancer showing elevated levels included prostate, leukaemia, mesothelioma and pancreas.

◎　参考　トロースフィニッド原発　日本語Ｗｉｋｉ
　　　⇒　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%89%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%99%BA%E9%9B%BB%E6%89%80