〔世界の日本専門家187人が安倍首相の歴史修正主義を批判する声明(公開書簡)〕◆ FT,WSJ――世界の2大経済紙が、そろって国際的なビジネス社会に、拡散報道 ★ 公開書簡である。安倍首相は、公開回答する義務がある。これ以上、日本人ビジネスマンに恥ずかしい思いをさせてはならない!
◆ 「日本軍の関与を証明する記録はたくさんあると学者たちは言った」「ターゲットは慰安婦で逃げ回る安倍首相」(フィンナンシャル・タイムズ)
◆ 日本政府の言い分は「問題の残虐さと、彼女たちを〔性的に〕搾取した非人間的なシステムという、より大きな文脈を無視するものだ」と批判(ウォールストリート・ジャーナル)
*
◎ 英紙フィナンシャル・タイムズ : Shinzo Abe rebuked over Japan’s stance on ‘comfort women’(シンゾー・アベ ‘慰安婦’へのスタンスで非難を浴びる)
(7日付け)⇒ http://www.ft.com/intl/cms/s/0/a8499da0-f45e-11e4-bd16-00144feab7de.html#axzz3ZXRxMRGI
・ The academics say there are numerous documents showing military involvement. “The evidence makes clear that large numbers of women were held against their will and subjected to horrific brutality,” says the letter.
・ Jeff Kingston, a signatory and professor of history at Temple University Japan, said the clear target of the letter was “the apparent evasiveness of Prime Minister Abe regarding the comfort women issue”.
*
◎ 米ウォールストリート・ジャーナル : Historians Urge Japan to Set War Record Straight
(7日付け)⇒ http://www.wsj.com/articles/historians-urge-japan-to-set-war-record-straight-1430999038
・ These arguments miss “the fundamental issue of their brutalization and ignores the larger context of the inhumane system that exploited them,” they said.
*
◎ 英語全文 : Open Letter in Support of Historians in Japan
⇒ http://japanfocus.org/events/view/252
◎ 朝日新聞デジタル : 歴史「偏見なき清算を」 米の日本研究者ら187人声明
(7日付け)⇒ http://www.asahi.com/articles/ASH5723NQH57UHBI00D.html
*
◎ 同 :日本の歴史家を支持する声明(日本語全文)
⇒ http://www.asahi.com/articles/ASH575KGGH57UHBI01Y.html
Posted by 大沼安史 at 07:09 午後 | Permalink