＜ガザ 子どもたちの虐殺＞ ◆ 英紙ガーディアンが社説で訴え ／ 「鋼の兵士たちによる砲弾の雨あられに直撃され、子どもたちが次々に死んで行くとき、そこには、ある特別な、いのちに対する冒涜（a special kind of obscenity）がある」/ ノーモア、校庭への砲弾！ もう一発も撃ち込んではならない！

　　★　この「いのちへの冒涜」を、わたしたちは安倍（自公）政権による「辺野古の海の破壊」にも感じざるを得ない。

　★は大沼　◎　The Guardian’s view on the killing of children in Gaza　（３１日付け）　⇒　http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/jul/31/guardian-view-killing-children-gaza　

　*　戦争は人々を殺す。教室の教師たちを、病院の看護師たちを、農地の農民たちを。しかし、鋼の兵士たちによる砲弾の雨あられに直撃され、子どもたちが次々に死んで行くとき、そこには、ある特別な、いのちに対する冒涜がある。子どもたちは当局を持たない。大人が一定程度持つかもしｋれない責任は関与のかけらもない。

　　Wars kill people, including teachers in their classrooms, nurses in their hospitals, and farmers in their fields. But when children die in the hail of steel soldiers direct at one another there is a special kind of obscenity. Children have no agency, not even the slightest shred of the responsibility or complicity that adults to one degree or another may possess.

　*　ガザの校庭に、一発の砲弾も撃ち込まれてはならない、絶対に！

　　Not one more shell in a Gaza schoolyard, ever.