〔世界経済フォーラム(ダボス会議)〕 安倍首相演説全文を首相官邸が発表 ★ 演説タイトルは…………あれれ、「新しい日本から、新しいビジョン」に(英語版でも)変えられている! 原題は、「世界を改造する:日本発のヴィジョン(The Reshaping of the World: Vision from Japan )」だったはずなのに! そして……Fukushima の「F(フ)」の字もなし (「フクシマ対策」の言明なし)! <原発事故=the nuclear power plant failure>とだけ
★ まるで、原発で「故障(failure)」が起きたような、この言い草! 東京都知事選が「原発」が争点になり、世界が注目しているというのに!
★は大沼 ◎首相官邸HPより ⇒ http://www.kantei.go.jp/jp/96_abe/statement/2014/0122speech.html
英文 ⇒ http://www.kantei.go.jp/foreign/96_abe/statement/201401/22speech_e.html
★ フクシマ核惨事への演説での言及箇所:
◇ 英語版 On March 11, 2011, the north-eastern part of Japan was hit by the triple disaster of the earthquake, tsunami and the nuclear power plant failure.
◇ 日本語版 「地震と、津波、原発事故の三重苦が、日本の東北地方を襲った、2011年の3月11日。……」
Posted by 大沼安史 at 01:13 午後 | Permalink

















