« 〔フクイチ核惨事〕 ニューヨーク・タイムズに、こんな風刺漫画が! そういえば「宇宙服」姿で被災地入りした(日本の)政治家たちもいたっけ! | トップページ | 〔コラムの再掲載〕 米兵「慰安所」は、ほんとうに占領軍のごり押しだったか? »

2013-08-18

〔安倍首相・語録〕「御霊を悼んで平安を祈り、感謝を捧げるに、言葉は無力」  8月15日 全国戦没者追悼式式辞

 言霊の国の「首相」であるはずの人物の、この言葉の軽さ……いや、怖くさえある、この言葉の重さよ!

 慰霊を悼み、感謝をささげ、平和を祈るのに、言葉は無力であると、言い切った安倍首相の式辞は、歴史にのこるものとなるだろう。

 側近の誰かが書いたものだろうが、それにしても――それにしても!

 原文(日本語)⇒ http://www.kantei.go.jp/jp/96_abe/statement/2013/0815sikiji.html

 御霊を悼んで平安を祈り、感謝を捧げるに、言葉は無力なれば、いまは来し方を思い、しばし瞑目し、静かに頭を垂れたいと思います。

 英語版 ⇒ http://www.kantei.go.jp/foreign/96_abe/statement/201308/15sikiji_e.html

 Words are entirely inadequate as we pray for peace and offer our thanks as we mourn the passing of these souls. I would now like to close my eyes for a moment and quietly bow my head, reflecting on this past.

Posted by 大沼安史 at 06:41 午後 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔安倍首相・語録〕「御霊を悼んで平安を祈り、感謝を捧げるに、言葉は無力」  8月15日 全国戦没者追悼式式辞: