〔ENEニュース〕 ニューヨーク・タイムズが報道、「凋(しぼ)む、原発難民の帰郷の夢」/ 町長は言った 「みんなあきらめているよ。次から次へと、悪いニュースばかりだもの」/ 帰郷は「世界終末後の荒地((post-apocalyptic wilderness))への入植」、少しずつ耕地を広げ、道路や家を除染して行く……/◇ そう、黙示録的な荒涼たる現実! シジフォス神話のような苦行が待っている!
“People are giving up because we have been hit by negative news after negative news,” said Mr. Watanabe [...]
The settlers would then slowly expand the livable areas, decontaminating one street or building at a time, like colonists reclaiming a post-apocalyptic wilderness.
◎ ソース NYT(25日)Hopes of Home Fade Among Japan’s Displaced
→ http://www.nytimes.com/2012/11/26/world/asia/hopes-of-home-fade-among-japans-displaced.html?_r=0
Posted by 大沼安史 at 01:01 午後 | Permalink