〔世界の破局・４号機核燃プール〕（再掲） ☆☆☆☆☆ 「米国政府は何をためらっているのか？（What Is the United States Government Waiting for? ）」 元国連アドバイザー、松村昭雄さんが米政府に、国際的な抜本対策のイニシアチブを執るよう緊急アピール！ 全日本語訳！／◇ 最優先課題は、あくまでも「フクイチ封じ込め」だ！

　公式訳です！　

　この英文記事のJapanese  をクリック　→　http://akiomatsumura.com/2012/06/what-is-the-united-states-government-waiting-for.html　（◇は大沼）

◇　大沼　「核時代」が終局に向かう中、「フクイチ」は、世界を破局に至らしめる、空前規模の「脅威」であるとともに、世界全体の安全保障の在り方を問う――時代を画する、まさに画期的な問題――死活的な重大課題にもなりつつある。

　掛け値なしの、地球防衛！　生存圏の防衛！　そのための、国際協力による「フクイチ封じ込め」！

　「フクイチ」が「転じて福」へ、辛うじてなりうるチャンスは、そこにある！

　松村さんはもちろん、できうれば日本政府が主導権を発揮することを（今もなお）望んでいるはず。

　日本政府には（そして私たちには）、日本だけでなく、偏西風で、フクイチの風下に立つ北米を……さらには地球環境を、破局から守る、いわば「人類的な義務」があることを忘れてはならない。

　「ためらってはならない」のは、日本政府も、である。