〔世界の破局・４号機核燃プール〕★★★★★ ４号機の建屋は傾いている！ ニューヨーク・タイムズが全世界に警告報道！ 東電では「リスクではない」と破局の危機を否定！

  Japan Reactor Building Is Tilting but Not a Risk, Operator SaysBy HIROKO TABUCHI　Published: June 26, 2012
　→　http://www.nytimes.com/2012/06/27/world/asia/fukushima-daiichi-building-tilting-but-not-a-risk.html?_r=3&ref=world

　「傾いている」ことが発見されたことは、上層階に１０００本を超す使用済み核燃料棒を冷却するプールのある４号機建屋の状態に対する懸念を付け加えかねないことだ。

　何人かの専門家は、水素爆発で破壊された４号機建屋は、使用済み核燃プールを支えきるだけ強くはない――とくに次の地震に襲われたときには――と指摘している。

　The latest findings could add to concerns over the state of the No. 4 reactor building, which houses on its upper floors a cooling pool filled with more than 1,000 spent nuclear fuel rods. Some experts say that the building — ravaged in a hydrogen explosion in the early days of the disaster in March 2011 — is not strong enough to support the fuel pool, especially if another earthquake hits the region.