〔ＥＮＥニュース〕サンジエゴ沖 死の灰マグロ 研究リーダーが全米ＴＶ（ＮＢＣ）のニュースで証言 「すぐには結果を信じられなかった。なにしろ、全部のマグロが２種類の放射性セシウムにひどく汚染されていたのだから」

　Head Scientist on NBC: ‘We almost didn’t believe it to tell you the truth — Every single fish was significantly contaminated with cesium’ (VIDEO)
　→　http://enenews.com/head-scientist-we-almost-didnt-believe-it-to-tell-you-the-truth-every-single-fish-was-significantly-contaminated-with-cesium-video

　３０日、ＮＢＣの人気ニュース番組「ナントリー・ニュース」。

　研究リーダー（論文共著者）のニコラス・フィッシャーさんが言った。

　すぐには結果を信じられませんでした。にしろ、全部のマグロが２種類の放射性セシウムにひどく汚染されていたわけですから。

　Nicholas Fisher, Co-author of Study: We almost didn’t believe it to tell  you the truth.

　Every single fish was significantly contaminated with two radioisotopes of cesium.

　（◇　ここまで話題になると、ひとつ、損害賠償裁判でも起こして、ひともうけしてやろうかと、舌舐めずりしながら訴訟準備を始めた、ごろつき弁護士どもも、いるに違いない……？）