〔ＥＮＥニュース〕☆☆☆ ◇ 元スイス大使の村田光平さん ４号機核燃プール問題 外国特派員協会での英語でスピーチで警告 「Ｍ６か７を超える地震が直撃したら、世界は究極の破局に突き進み始めることでしょう」

　Ambassador Murata makes public statement in English: Once a quake beyond magnitude 6 or 7 happens, then the world starts heading towards the ultimate catastrophe — Unit 4 a global security issue (VIDEO)
　→　http://enenews.com/ambassador-murata-makes-public-statement-in-english-once-a-quake-beyond-magnitude-6-or-7-happens-then-the-world-starts-heading-towards-the-ultimate-catastrophe-unit-4-a-global-security-issue-vid

　◇　村田光平氏は２２日、東京・有楽町の外国特派員協会で開かれた、ドイツ映画『『Hibakusha　～広島から福島まで続く原子力ビジネス～』に関する記者会見で発言に立ち、以下のように、英語で語った。

　フクシマの犠牲者の声は、事故を矮小化しようとする人々のおかげで十分に伝わっておりません。
　今日、私は問題をひとつだけ、取り上げてみたい。それは４号機の問題です。
　これは世界の安全保障に関する問題です。
　Ｍ６か７を超える地震が直撃したら、世界は究極の破局に突き進み始めることでしょう。
　専門家のロバート・アルヴァレズ氏によると、そこで放出されるセシウム１３７の総量はチェルノブイリの８５倍に達するといいます。
　（略）
　この危険を全世界に警告することに対する、みなさんのご協力をお願いします。

　I’m Mr. Murata former Japanese ambassador to Switzerland.

　The voices of the victims are not being heard sufficiently because of the efforts of the minimizers of the accident.

　Today I want to only pick up one question, the problem of the Unit 4 reactor at Fukushima.

　I’m saying this is a global security issue.

　Because once an earthquake beyond a magnitude 6 or 7 happens, then the world starts heading towards the ultimate catastrophe.

　According to the expert Robert Alvarez, the amount of cesium-137 is 85 times more than Chernobyl.

　[Garbled Speech], but there’s not the sense of crisis.

　I would like to ask your cooperation to alert the whole world to this danger.