« 〔ENEニュース〕★★★ コルディコット女史 フクイチ 「核燃料の溶融、止まっていないし、これからも決して止まることはない。これは日本の財政的な終わりを意味する」 | トップページ | 〔ENEニュース〕★★★ 3号機爆発による放射性粒子、東京直撃を 米政府機関、大気放出勧告センター(NARAC)のルート・マップで判明 »

2012-05-24

〔ENEニュース〕★★★★★ 東電発表のフクイチ・セシウム137放出量 36万テラベクレルはチェルノブイリの実に4.5倍 /◇ フクイチ事故の超ド級スケール、裏付けられる!

 Tepco estimates total cesium-137 release from Fukushima at 360,000 terabecquerels — 4 times higher than Chernobyl’s 85,000 terabecquerels
 → http://enenews.com/just-in-tepco-estimates-total-cesium-137-release-from-fukushima-at-360000-terabecquerels-4-times-higher-than-chernobyls-85000-terabecquerels (◇は大沼)

 デイリー・ヨミウリによると、東電はフクイチ放射能放出量を見直し、その結果を以下のように発表した。

 It reached a final estimate of 400,000 terabecquerels of iodine-131 and 360,000 terabecquerels of cesium-137.(強調はENEにゅーす)

 このセシウム137、36万テラベクレルは、チェルノブイリとの比較で、どういう意味を持つのか?

 ENEニュースは昨年9月(13日付け)の以下のような朝日新聞(英文朝日)の報道と照らし合わせる。
  ◎ソース Fukushima cesium contamination widespread but less than Chernobyl
      → http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mAWCqObLH8AJ:ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201109130036+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=us&client=firefox-a
 
 そこには、こんな記述が!

 フクシマから放出されたセシウム137の総量は1万5000テラベクレルで、チェルノブイリでの8万5000テラベクレルの約6分の1である。
 Of various radioactive materials, the amount of cesium 137 was 15,000 terabecquerels in the Fukushima accident, about one-sixth the 85,000 terabecquerels in the Chernobyl accident.

 この昨年秋の朝日報道での1万5000テラベクレルが、今回の東電の見直しでは36万ベクレルになったわけだ。

 では、このフクイチ・36万とチェルノブイリ8万5千を比較すると……フクイチはチェルノブイリの4.5倍ものセシウム137を環境に大放出してしまったわけだ!

◇ フクイチ事故の超ド級のとんでもなさが、遂に裏付けられた!

◎参考 デイリー・ヨミウリ

 ★ TEPCO estimate sees more radiation than NISA's

 → http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120523005514.htm

Tokyo Electric Power Co. has estimated the total amount of radioactive substances discharged from its Fukushima No. 1 nuclear power plant measured 760,000 terabecquerels, 1.6 times the estimate released by the Economy, Trade and Industry Ministry's Nuclear and Industrial Safety Agency in February.

One terabecquerel is equal to 1 trillion becquerels.

TEPCO will include the estimate in a final report to be compiled by an in-house accident investigation committee in June. The firm has also begun explaining how it arrived at the figure to local governments in Fukushima Prefecture.

There are two ways to estimate the amount of discharged radioactive substances. One way is to base calculations on the degree of damage to the reactor core. The other is to reverse calculate based on the density of radioactive substances found in the atmosphere and seawater. As a result, there will be differences in estimates depending on how the figures were obtained.

NISA released an estimate of 770,000 terabecquerels in June last year, and another estimate of 480,000 terabecquerels in February. The Cabinet Office's Nuclear Safety Commission released an estimate of 570,000 terabecquerels in August last year.

TEPCO combined the two methods and repeated its calculations under different conditions. It reached a final estimate of 400,000 terabecquerels of iodine-131 and 360,000 terabecquerels of cesium-137.

The amount of radioactive substances discharged in the Chernobyl accident in 1986 was 5.2 million terabecquerels.

"As there wasn't enough available data immediately after the disaster, estimates can differ substantially if conditions change, even just a little," said Prof. Hideo Yamazaki at Kinki University, an expert in environmental analysis. "The discharged amount of radioactive substances increased, but the figure is within the assumed margin of error. There will be no problems in continuing decontamination work and other measures."

(May. 24, 2012)

Posted by 大沼安史 at 04:05 午後 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔ENEニュース〕★★★★★ 東電発表のフクイチ・セシウム137放出量 36万テラベクレルはチェルノブイリの実に4.5倍 /◇ フクイチ事故の超ド級スケール、裏付けられる!: