« 〔ENEニュース〕 ヒバク・ベイビー 死産など1200児の標本 研究で密かに米国へ輸送 「日本の赤ちゃんはモルモットのように扱われた」 | トップページ | 〔Fukushima Diary〕★★★ 2号機 格納容器圧力 3月27日より上昇中 Air pressure is increasing in container vessel of reactor /◎ 2号機 排気量 24日から倍増 毎時38立方メートル »

2012-04-25

〔ENEニュース〕★★★ フクイチの原子炉は「メルトダウンで穴だらけ(riddled with meltdown holes)」 共同通信が報道 

 Kyodo: Fukushima Daiichi reactors are “riddled with meltdown holes” → http://enenews.com/kyodo-fukushima-reactors-riddled-meltdown-holes

 24日付けのジャパン・タイムズに掲載された共同通信配信記事(英文)。

 そこに、とくに目新しいことではないが、以下のような記述が……。

 フクイチは連日、大量の放射能汚染水を生産している。メルトダウンで穴だらけになった原子炉の溶融燃料、およびその建屋内上部に乗っかった使用済み核燃料プールを永遠に冷却しなければならないからだ。

 The Fukushima plant generates large volumes of highly radioactive water on a daily basis because it must perpetually cool melted fuel in reactors that are riddled with meltdown holes, as well as the spent-fuel pools sitting on top of them.

 メルトダウンで穴だらけ――この単純な真実が胸にこたえる!

◇ ソース ジャパン・タイムズ Kyodo → http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120424x3.html

Posted by 大沼安史 at 05:55 午後 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔ENEニュース〕★★★ フクイチの原子炉は「メルトダウンで穴だらけ(riddled with meltdown holes)」 共同通信が報道 :