« 〔ENEニュース〕☆☆☆ CNN フクイチのエンジニアが明言 「炉内で何が起きているか、いまなお分からない」「冷温停止は(野田首相が宣言した)当時もいまも、真実ではない」 CNN: Fukushima Daiichi engineer says “we still don’t know what’s going on inside the reactors” — Cold shut down “wasn’t true then, and it’s still not true today” | トップページ | 〔木下黄太さん〕★★★ 東葛地域で心臓痛、甲状腺石灰沈着、腺腫樣甲状腺腫、意識喪失、サイログロブリン高数値 »

2012-04-21

〔ENEニュース〕 日本政府が発表 千葉・群馬・栃木でかなり高い放射線量 放射性物質の蓄積・移転状況について継続調査が必要 /★★★ プルトニウム、ストロンチウム たった100サンプル 不十分と認める

 → http://enenews.com/japan-govt-monitoring-indicates-relatively-high-radiation-dose-rate-in-chiba-tochigi-gunma-200km-from-fukushima-daiichi-it-is-necessary-to-confirm-the-status-on-accumulation-and-migration-o

 米国の「ENE(エネ)ニュース」が回収した文科省、4月20日発表の英文資料、「フクイチ発放射性物質の拡散結果: Results of the Research on Distribution of Radioactive Substances Discharged by the Accident at TEPCO’s Fukushima Dai-ichi NPP」の「今後の課題(Chalenges)に中に、以下のような重要な記載があることが分かった。

 ・ 栃木・群馬・千葉県において、かなり高い被曝があることをモニタリングの結果は示している。土壌調査を拡大する必要がある。
 The results of aerial monitoring indicate a relatively high dose rate in Tochigi, Gunma,Chiba prefecture.
 >> There is need to expand the area of soil survey.

 ・ ヨウ素131の結果については、ほんの一部しか得られていない。プルトニウムとストロンチウムはたった100サンプルしか分析されていない。土壌に含まれる放射性物質については、拡散状況のより詳しい精査が求められている。

  ○Only a part of the results of I-131 analysis are obtained.
  ○Only 100 sampling points of Pu and Sr are analysed.
  >> The radioactive substances contained in soil need further to be investigated for the detailed check of the diffusion condition of radioactive substances.

 ・ 風雨によって地表の放射性物質の蓄積状態が変化している。蓄積・転移状態について継続調査が必要だ。

  ○The accumulation status of the radioactive substances on the ground surface significantly change due to the influences of rain and storm, etc.
  >> It is necessary to confirm the status on accumulation and migration of radioactive substances continuously.

◎ ENEニュースが「回収」してくれたこの英文発表資料、指定されたリンクをクリックしても、「ご指定のページが見つかりません」と表示される。

 そこで、以下に、ENEニュースによる「回収該当ページ画像」と転載する。

Photo

Posted by 大沼安史 at 05:23 午後 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔ENEニュース〕 日本政府が発表 千葉・群馬・栃木でかなり高い放射線量 放射性物質の蓄積・移転状況について継続調査が必要 /★★★ プルトニウム、ストロンチウム たった100サンプル 不十分と認める: