〔ニューヨーク・タイムズ〕「 民間事故調」 船橋洋一氏 菅政権を非難 ／日本国民ばかりか同盟国のアメリカにも、最も恐ろしい事故評価を隠していた

　→　http://www.nytimes.com/2012/02/28/world/asia/japan-considered-tokyo-evacuation-during-the-nuclear-crisis-report-says.html?_r=1

　ニューヨーク・タイムズは「日本政府　原子力危機の最中、東京の避難を検討（Japan Weighed Evacuating Tokyo in Nuclear Crisis）」と題し、「民間事故調」の報告を報道した。

　その中に、朝日新聞の前主筆で財団理事長、船橋洋一氏の記者会見での、こんな発言が。

　国民が何も知らない間、最悪シナリオがあやういろことで回避されていた。

　菅政権はパニックを恐れ、自己のほんとうの危険を矮小化する決定を下していた（と非難）。

　日本政府は日本国民ばかりか同盟国のアメリカにも、最も恐ろしい事故評価を隠していた。

　“We barely avoided the worst-case scenario, though the public didn’t know it at the time,” Mr. Funabashi, the foundation founder, said.

　Mr. Funabashi blamed the Kan administration’s fear of setting off a panic for its decision to understate the true dangers of the accident. He said the Japanese government hid its most alarming assessments not just from its own public but also from allies like the United States. Mr. Funabashi said the investigation revealed “how precarious the U.S.-Japan relationship was” in the early days of the crisis, until the two nations began daily informational meetings at the prime minister’s residence on March 22.