〔フクイチ・報道公開〕 英紙インディペンデント・ルポ／ 世界最悪の現場で闘い続ける高橋所長は疲れ果て、虚ろな目をしていた！

　→　http://www.independent.co.uk/news/world/asia/fukushima-return-to-the-disaster-zone-7237419.html

　英紙インディペンデントに、デイヴィッド・マクニール記者の現場ルポが掲載された。

　なかでも気になったのは、高橋毅所長に関する以下にような記述である。

　高橋氏は疲れ果てたように見えた（Mr Takahashi looks exhausted……）。

　この破局の現場の闘う人びとの心に対するインパクトの深さは、所長の高橋氏をはじめとする、虚ろな目をした現場の人びとの表情に刻み込まれていた。彼らはこの世界で最悪の、ひどい労働環境で日夜、生きているのである。
　The depth of feeling about this catastrophe is etched on the faces of hollow-eyed managers like Mr Takahashi, who live day and night in one of the world's least hospitable workplaces.……