« 〔フクシマ・ダイアリー〕 東電 「30度」の2号機の炉内注水量 ひそかに上げる Tepco secretly increased the water amount to reactor2 | トップページ | 〔南相馬・黒い粉〕 3号機の核爆発で飛んできた? »

2012-02-19

〔EX-SFK〕 ニューヨークタイムズ: 訳の分からない放射能除染  (記事全訳)

 → http://ex-skf-jp.blogspot.com/2012/02/blog-post_9660.html

 日雇いの労働者は放棄された学校の窓を拭きながら、彼の作業グループの行き当たりばったりの仕事振りにしょうがないとばかりに肩をすくめる。「みんな素人だからね」、と彼は言う。「放射能をどうやってきれいにするか、誰も本当のところ知らないんだ。」

 原文 → http://www.nytimes.com/2012/02/11/business/global/after-fukushima-disaster-a-confused-effort-at-cleanup.html?_r=4&pagewanted=1&src=recg

 参考 大沼速報(概要)→ http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2012/02/post-1157.html

Posted by 大沼安史 at 05:10 午後 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔EX-SFK〕 ニューヨークタイムズ: 訳の分からない放射能除染  (記事全訳):