〔フクイチNEWS〕 高橋所長 外国報道機関取材団に「やはりまだ、脆いことを認めざるを得ない(I have to admit that it's still rather fragile)」と表明 /高線量 3号機での作業、「数分間」しかできず
AP電 → http://news.yahoo.com/plant-chief-fukushima-nuke-plant-still-vulnerable-150210154.html
28日、外国報道機関の一行に対して。
高橋所長はまた、こうも語っている。
「われわれが言うところの「冷温停止状態」を達成してはいるが、改善しなければならない問題をなお作り出している」
"Even though the plant has achieved what we call 'cold shutdown conditions,' it still causes problems that must be improved."
AP電はまた東電の当局者が、フクイチ内に放射能ホットスポット(radiation hot spots=複数)があり、被曝の最小化が課題になっていて、作業員の作業時間は通常2~3時間、3号機の場合は「数分」の限定されていることを明らかにした。
この日(28日)、一行が検出した最高線量は3号機の外側で毎時1・5ミリシーベルトだった。
Posted by 大沼安史 at 07:04 午後 | Permalink

















