« 〔1月23日 INDEX 見出し一覧〕 | トップページ | 〔みえない雲警報〕 スイス気象台によると、本日(24日、火曜日)は、太平洋沖合に流れる。 »

2012-01-23

〔★★★ NHK・公共報道・NEWS〕 「いまの原稿、使っちゃいけないんだってよ(“They say you mustn’t read this draft.”)」 NHK 3・12 ニュース検閲・隠蔽工作 英語メディアで世界拡散開始! “失言?”アナは4月4日に福岡局に“栄転”とか!

 ◎ フクシマ・ダイアリー 3/12 NHK “(Whisper) Don’t read this draft about exposed fuel rods.”
→ http://fukushima-diary.com/2012/01/312-nhk-whisper-dont-read-this-draft-about-exposed-fuel-rods/

 昨年3月12日正午のNHKニュース。ディレクターはアナウンサーが燃料集合体に関するニュースを読み上げるのを遮った。

 HNKの野村はこうアナウンスしたところだった。(以下はユーチューブで拡散中の録音からの大沼の書き起こし)

 アナ:「そして原子力発電所に関する情報です。原子力安全・保安院などによりますと、福島第一発電所1号機では、原子炉を冷やす水の高さが下がり、午前11時29分現在で、核燃料棒を束ねた燃料集合体が水面の上、最大で90センチほど露出する危険な状態になったということです。このため、消火用に貯めていた水など、およそ2万7000リットルを、仮設のポンプを使うなどして原子炉の中に流し込み、水の高さを上がるための作業を行なっている、ということです。

 この情報を繰り返します」

 (5秒ほど中断)

 ディレクターの声「ちょっと待って! いまの原稿、使っちゃいけないんだってよ!」

 アナ 「あらためて原発に関する情報です。(上記アナウンスの繰り返しはやめて)福島県にある福島第一発電所の1号機では、原子炉が入った格納容器の圧力が高まっているため、東京電力が容器内の空気を外部に放出する作業を始めましたが、格納容器のすぐ近くにある弁を開く現場の放射線が強いことから、作業をいったん中断し、今後の対応を検討しています……」

 ☆ 以下の英訳は現在、ユーチューブ音声付きで世界拡散中のもの。
   → http://fukushima-diary.com/2012/01/312-nhk-whisper-dont-read-this-draft-about-exposed-fuel-rods/

 有名な「ワシントンブログ」でも紹介!(大沼もこのブログで英訳が出回っているのを確認!)

 いまや世界にワンたる大本営発表報道の「犬HK」!

 危険な状態になった のだから、必死になってフクシマ現地の人びとに(ほとんどの人は受信料払っていたのじゃないかな?!)、繰り返し伝えるのが、「みなさまのNHK」の役目ではないか! それを何だ! この外道どもが! 

 NHKのみなさん、こういうことをやっている連中をたたき出して、原発報道を正常化してくれ!

 

 3/12/2011, On NHK mid noon news, director stopped an announcer reading the news about exposed fuel rod assemblies.

 An NHK reporter Nomura Masaiku announced,

 “At 11:40 on 3/12/2011, fuel rod assemblies are exposed about 90 cm above the pool of reactor 1. It is really a dangerious situation. Currently Tepco is planning to give 27,000 tones of water by using pomp for fire extinction etc. I’ll repeat..”
 
 At this moment, on 0:45 on this video, the announcer stops and the mike catches the voice of director to say,

“They say you mustn’t read this draft.”

 Though he said “I’ll repeat,” he started to announcing about different issue after the disturbance.

 After 4/4/2011, this announcer was sent to a local NHK station in Fukuoka from Tokyo central studio.

 ◆ 参考 → http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2012/01/cm-c898.html

Posted by 大沼安史 at 08:06 午後 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔★★★ NHK・公共報道・NEWS〕 「いまの原稿、使っちゃいけないんだってよ(“They say you mustn’t read this draft.”)」 NHK 3・12 ニュース検閲・隠蔽工作 英語メディアで世界拡散開始! “失言?”アナは4月4日に福岡局に“栄転”とか!: