〔フクシマ・ＮＥＷＳ〕 「冷温停止状態」……英訳は「疑似（quasi－）冷温停止」 保安院の山形統括管理が言明

　保安院の山形浩史・統括管理官は氏は１９日の外国人記者クラブで会見で、「冷温停止状態」の英訳について問われ、それは「クワジ（quasi)」（コールド・シャットダウン）だ」と答えた。

　山形氏によれば、米ＮＲＣ（原子力規制委員会）の関係者との間で、新たな定義づけをすればクワジと言えるかも知れない、という話が出たそうだ。

　クワジは疑似の意味。

　つまり、「冷温停止状態」とは英語では「疑似冷温停止」のこと。

　疑似はあくまでも疑似。

　（ニコ生中継から）

　◎マコさんが質問していたので、彼女の正式レポートを待ちたい！　とりあえず！