〔フクシマ・発言〕 児玉龍彦・東大教授 避難者多数の生きているうちにフクシマは救われない！

　７日付のニューヨーク・タイムズで　→　http://www.nytimes.com/2011/12/07/world/asia/japans-huge-nuclear-cleanup-makes-returning-home-a-goal.html?_r=1&pagewanted=all

　「私はフクシマを救うことは可能だと信じている。しかし、避難者の多くは、それが生きているうちに起きないことを受け入れなければならない」

　“I believe it is possible to save Fukushima,” said the supporter, Tatsuhiko Kodama, director of the Radioisotope Center at the University of Tokyo. “But many evacuated residents must accept that it won’t happen in their lifetimes.”

　児玉教授はまた、タイムズ紙記事の最後で、こうも述べている。

　「フクシマを救うにはお金と努力だけでなく、信念が必要だ。老人だけが帰るのでは意味がない」

　“Saving Fukushima requires not just money and effort, but also faith,” he said. “There is no point if only older people go back.”

◇　関連ツイッター

　 ＃　ericcarpton エリック・カルプトン

　PeacePhilosophyがリツイート
　@ @PeacePhilosophy 児玉龍彦先生が過去に話した会見の動画を一通り見れば、楽観的な除染の話は一切しておりませんよ。色々会見などの動画がありますが、国会答弁に比べると視聴者数はかなり少ないので、誤解している人多いと思います。
　　http://bit.ly/ocw7xB　8時間前