〔事故収束宣言・ＮＥＷＳ〕 ドイツ国際放送 「フクシマ ‘冷温’から程遠い」（ああ、無様な日本政府よ！）

　ドイツ国際放送（ドイチェ・ヴェレ）は１６日、英語版のサイトに、「フクシマ原発は‘冷温’から程遠い（Fukushima power plant is far from 'cold' ）」と題する論説を掲げた。
　→　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6682457,00.html

　◎　写真はドイチェ・ヴェレ（ドイツの波）サイトの記事の横に掲載されたもので、野田首相の「宣言」とは直接的な関係はありません。

　本ブログで敢えて転載した理由は、下記参照。

　書き出しはこうだ。

　日本からの報道の見出しは、良い知らせのように響く。フクシマはいやま制御されている。破壊された原発はいまや安定している。しかし、こうした見出しは、婉曲表現でしかない。フクシマの状態は、コントロール下に近いなどとも全く言えない。

　Headlines from Japan surely sound good: Fukushima is under control, the dilapidated nuclear power plant is stable. But these headlines are nothing more than a euphemism. The situation at Fukushima is nowhere near under control.

◎　アレクサンダー・フロイントさんの論説。

　記事の横に、日本人として悲しく、恥ずかしくなる写真が載っていた。

　「無様な日本」……ソウルの日本大使館前で掲げられたプラカードの写真だ。

　これは今回の野田首相の「事故収束」宣言についても言える！