〔フクシマＮＥＷＳ〕 漏れ出したセシウム１３７は、271,000,000,000,000,000ベクレル（２京7,100兆ベクレル）を超えている ！ （太平洋、死の灰の海に！）

　「星の金貨」　→　http://kobajun.chips.jp/?p=1448

　◇　ニューヨーク・タイムズの４日付け記事を「星の金貨」さんが訳出！

　「星の金貨」　→　http://kobajun.chips.jp/?p=1448

　◇　ニューヨーク・タイムズの４日付け記事を「星の金貨」さんが訳出！

　◇　原文記事　More Radioactive Water Leaks at Japanese PlantBy HIROKO TABUCHI and MARTIN FACKLER
Published: December 4, 2011 →　http://www.nytimes.com/2011/12/05/world/asia/more-leaks-from-fukushima-daiichi-nuclear-plant.html?_r=2&scp=1&sq=fukushima&st=cse

　☆　注目箇所

　３月の事故発生から７月中旬までの間、福島第一原発から太平洋に漏れ出した放射性セシウム137の量が27.1ペタ・ベクレルに達したと、フランスの放射線防護原子力安全研究所が見積もりました。
ご存じのように、この量は一回の事故で海洋に放出された量としては、史上最大のものです
（ベクレルは一般に用いられる放射線量の単位です。そして、ペタ・ベクレルは1000兆ベクレルです。）

　The Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety in France estimates that between March and mid-July, the amount of radioactive cesium 137 that had leaked into the Pacific from the Fukushima Daiichi plant amounted to 27.1 petabecquerels, the greatest amount known to have been released from a single episode. (A becquerel is a frequently used measure of radiation, and a petabecquerel is a million billion becquerels.)

　★　「星の金貨」さんのコメント

　→　この記事を翻訳していて、今日は全く不愉快になってしまいました。

　3月11日から、７月中旬までは４ヵ月、今は12月ですからさらに５ヵ月近く経過しています。
　４ヵ月時点ですでに２京7,100兆ベクレルが放出された太平洋には、９ヵ月経過した今、いったいどれだけのセシウム137が放出されてしまったのでしょうか。
　まさに日本近海の太平洋は、「天文学的レベル」の汚染が進行している事になります。
　そこにさらにストロンチウムが漏出された訳です。
　「冗談じゃない！」
　とにかく今は、その言葉しか浮かんできません。