« 〔フクシマ・写真NEWS〕 死の灰の上の植物群 柿が、サツマイモが…… | トップページ | 〔フクシマ・ビデオ〕 佐藤幸子さん ニューヨーク スピーチ 9・22 クエーカーハウスで 「福島の30万人の子どもたちを救いたい」 »

2011-10-10

〔フクシマ・NEWS〕 子ども甲状腺検査 BBC 「住民はチェルノブイリの前例があるので不安」と報道

 → http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-15234787

 英国BBC放送は福島で始まった子どもたちの甲状腺検査について、以下のように報じた。(9 October 2011)

 日本の当局は20キロ圏外ならリスクがあるわけはないと言っている。しかし、住民たちの不安は消えない。甲状腺癌と被曝がリンクしているように見えるチェルノブイリの惨事を引いて考えているからだ。
 チェルノブリでは、被曝した子どもたちや若者たちの甲状腺癌が6000症例以上も確認されている。

 Japanese authorities say there should be no risk to children if they keep out of the 20km evacuation area.
 But residents remain worried, drawing parallels to Chernobyl disaster in 1986, which appears to show a link between thyroid cancer and radiation.
 More than 6,000 cases of thyroid cancer have been detected in people who were children or adolescents when exposed to the radioactive fallout after Chernobyl.

 ◆ フクシマの子どもたちの甲状腺検査を報じる日本のマスコミの報道で、チェルノブリとの比較をきちんと伝えたところはなかった……!

Posted by 大沼安史 at 10:11 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔フクシマ・NEWS〕 子ども甲状腺検査 BBC 「住民はチェルノブイリの前例があるので不安」と報道: