« 〔フクシマ・田中龍作ジャーナル〕 「原発止めろ」 全国の女たちが敵本丸の経産省に集結  | トップページ | 〔梶村太一郎さんのベルリン報告〕  一枚の紙が日本と世界を核から解放する: 「原発いらない福島の女たち」の要請書 »

2011-10-28

〔フクシマ・NEWS〕 グリーンピース : 原子力災害の絶望の中で希望を見出そうと、福島から女性たちが集結した!

 グリーンピース・インターナショナルは28日、上記タイトル(Women from Fukushima gather to ‘find hope in the despair’ of nuclear disaster)の英文記事を掲げ、経産省前に座り込んだ福島の女たちに連帯を表明した。

 → http://www.greenpeace.org/international/en/news/Blogs/makingwaves/women-from-fukushima-gather-to-find-hope-in-t/blog/37555/

  彼女たちの平和的抗議行動は、何事か反対して立ち上がることが時に社会からの放逐を意味するこの国において、力強く――ほとんどラジカルな行動である!

29315_57559_2

 Their peaceful protest is a powerful - almost radical – act in a country where standing up for something can often mean ostracism from one’s community.

 宇野さんは言った。みんなお互い、つながり会いたいのです。自分たちを一緒にした絶望のさなか、希望を見つけたいのです!

 Most of all, Ms. Uno explains, they want to connect with each other and - amongst the despair that has brought them together – find hope.

Posted by 大沼安史 at 07:59 午後 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔フクシマ・NEWS〕 グリーンピース : 原子力災害の絶望の中で希望を見出そうと、福島から女性たちが集結した!: