〔フクシマ・ＮＥＷＳ〕 「ノーモア シカタガナイ！」 オキュパイ・ロサンゼルス（ロスを占拠せよ！）メンバーから「連帯」のメッセージ！ われわれは正義を求めている！

　ジャパン・タイムズ　→　http://www.japantimes.co.jp/text/rc20111030a8.html

　Ｔ・マモルさん

　いまやもうシカタガナイやガマンは、ない。座り込みの占拠者は団結して決起しているのだ。正義を求めているのだ。原発だけの問題ではない。人種主義や差別、性差別。米軍基地がなくなってほしいと思っている。「ロスを占拠せよ！」の一員として、「東京を占拠せよ！」に連帯する。北海道から沖縄まで占拠者が立ちあがることを希望する。私たちはみな９９パーセンターズなのだから。

　There is no longer shikata ga nai or gaman. The Occupiers are collectively revolting and are demanding justice. Not just from the nuclear plants, but also: racism, discrimination, sexism, and they also want the U.S. military bases gone. I am a member of Occupy Los Angeles and we are in solidarity with Occupy Tokyo. I hope that the occupation grows in Japan, from Hokkaido to Okinawa, because we are the 99 percent