« 〔フクシマ・NEWS〕 20日(木)、山本太郎氏がニコ生「 田原総一朗談論爆発!」に出演。田原氏たじたじの場面も。 | トップページ | 〔フクシマ・NEWS〕(8月4日時点での既報ですが)柏市が小学校や住宅街に隣接する最終処分場に「最高70800ベクレル/kgの放射能焼却灰」25トンを埋め立てていた! »

2011-10-24

〔フクシマ・NEWS〕 ロボットを遠隔操作していたS・Hさんの発禁ブログ 発表分、英訳され、全世界に拡散中

 → http://spectrum.ieee.org/automaton/robotics/industrial-robots/fukushima-robot-operator-diaries

 4月27日 線量計の鳴りっぱなしになった……。被曝管理のマネジャーに聞くと……「心配ないから作業を続けて」。それで作業を続行(英語訳やらの重訳)

 One of my dosimeter’s alarms began to go off and would not stop. . . . When I asked one of the radiation management personnel . . . he said, "There is nothing wrong with it, so please continue your work.” So I did!

Posted by 大沼安史 at 10:05 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔フクシマ・NEWS〕 ロボットを遠隔操作していたS・Hさんの発禁ブログ 発表分、英訳され、全世界に拡散中: