« 〔フクシマ・アピール〕 10・15 世界を変えよう! 原発いらない! | トップページ | 〔フクシマ・NEWS〕 村上春樹さん 英紙ガーディアンのインタビューで語る 「われわれの原発は悪夢に変わった」 »

2011-10-15

〔フクシマ・NEWS〕 「東京に原発を!」 デモ・ビデオ & 「飲んでも安全 プルトニウム」「ニコニコ、来ない」 スローガン  ハセ・ミチコさんの英訳で全世界に拡散!

 → http://www.japanfocus.org/events/view/115

 ◎ 英語を学ぶ、ニホンの学生・生徒諸君! この英文和訳に挑戦して、英語力をアップしよう! そしてニコニコ笑って、「東京に原発を!」運動を盛り上げよう!
   放射能は健康にいいし、「プルトニウム水」なんか、飲んだってOK!
   そう、未来は死の灰でバラ色だ!

 “We want genpatsu [nuclear power plant] in Tokyo!”

 “Japanese nuclear power plants are so safe that we could even build one in Tokyo Bay.”

 “Radiation can’t get to you if you’re smiling. It only gets to people who are worried.”

 “Fukushima has become famous without doing anything. It beat Hiroshima and Nagasaki."

 “It’s safe to drink plutonium."

 “We couldn’t build a nuclear power plant if we thought about possible accidents. So, we just suck it up.”

 “Even if radiation sterilizes your semen, new semen will be produced. The gene god is watching over your semen."

 “The lethal dose of salt is 200 grams, and that of plutonium is 32 grams.  Plutonium poisoning is no big deal."

Posted by 大沼安史 at 04:46 午後 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔フクシマ・NEWS〕 「東京に原発を!」 デモ・ビデオ & 「飲んでも安全 プルトニウム」「ニコニコ、来ない」 スローガン  ハセ・ミチコさんの英訳で全世界に拡散!: