« 〔フクシマ・ビデオ・NEWS〕 山下俊一氏の「トンデモ講演」ビデオ ドイツ語字幕版 完成 世界拡散開始 | トップページ | 〔☆ フクシマ・NEWS〕 必読! 増補・徹底追及版 「政府が学校の放射線量に新たな目安」報道は計算が合わない 「平和哲学センター」 新たに「文科省8月26日通知書」を入手し、完膚なきまでに批判 »

2011-08-29

〔フクシマ・NEWS〕 「海を決して汚させない」 ニューヨーク・タイムズが「上関原発」と闘う 海に生きる人々 を報道!

 ヒロコ・タブチ記者だ! ⇒ http://www.nytimes.com/2011/08/28/world/asia/28nuclear.html?_r=1&pagewanted=all

 ニューヨーク・タイムズが27日、「上関原発」と闘う人々に焦点をあてた記事を掲載した。

 Ms.タケバヤシ(68歳)の家族は数世代にわたって鯛、鯖などを地元の魚をとって来た。「海は私たちの生きる糧だ」と彼女は言った。「海を決して汚させない」

 “The sea is our livelihood,” said Ms. Takebayashi, 68, whose family has fished for sea bream, mackerel and other local delicacies for generations. “We will never let anyone sully it.”

 ことし、漁船の小さな船団が中国電力の船を追い出した。漁船のエンジンはフル回転だった。彼らは叫んだ。「原発はいらない。海はお前らのものじゃない」!

 In one protest this year, a small armada of fishermen raced out to sea to head off the utility’s vessels. “No nuclear power plant here!” they shouted, their boats’ engines in full throttle. “This sea does not belong to you.”

 指導者のサダオ・ヤマトは最近の集会で言った。「完全に止めてやる。30年目の最高のチャンスだ」

Posted by 大沼安史 at 09:56 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔フクシマ・NEWS〕 「海を決して汚させない」 ニューヨーク・タイムズが「上関原発」と闘う 海に生きる人々 を報道!: