« 〔フクシマ・ビデオ・NEWS〕 「カワシマ・フクシマ」 侮辱野次 試合ビデオ | トップページ | 〔フクシマ・ツイッター・情報〕 「北海道牛乳」と書いてあっても、製造工場を見ると東北だったりします。食品の製造された場所を知りたい時には『製造所固有記号』を見ればわかります。各メーカーの食品の『製造所固有記号』から製造地域が検索できるサイト。 »

2011-08-22

〔☆ フクシマ・NEWS〕 独誌「シュピーゲル」が山下俊一氏に対して追及インタビュー(日本語全訳)

 EX-SKF → http://ex-skf-jp.blogspot.com/2011/08/blog-post_9917.html
 原文(英語) http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,780810,00.html

 シュピーゲル:あなたは福島県から招聘されて、被害地域の住民に放射線リスクを伝える仕事をしてきた。一番最初に「放射線の影響はにこにこ笑ってる人には来ない、くよくよしてる人に来る」とおっしゃったが、あれはどういう意味だったのか。

 山下:あれは3月20日の最初の集会でしたね。本当にショックを受けましたよ。皆さんあまりに真面目で、誰も笑わないんですから。

 シュ:自分たちの村や町が放射能で汚染されてしまい、目に見えない危険がどんなものかを誰も知らない。そういう反応も当然だと思うが。

    ……

 (大沼) 「EX-SKF」は、がんばっている。こうした日本向けの発信もそうだが、海外向けの英語による発信もすごい。世界の人々の「フクシマ」理解に多大な貢献をしている。ありがたいことだ。

Posted by 大沼安史 at 07:44 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔☆ フクシマ・NEWS〕 独誌「シュピーゲル」が山下俊一氏に対して追及インタビュー(日本語全訳):