« 〔フクシマ・For the Record・言葉〕 「あなた方の声は総理大臣より政治家より強い。皆さんが明日の日本を担っていくんです」 潘基文・国連事務総長 8日 福島市で 避難生活を送る双葉高校の高校生たちに | トップページ | 〔フクシマ・For the Record・写真集〕 潘基文・国連事務総長 8日 福島 »

2011-08-09

〔フクシマ・For the Record・言葉〕 私は「絆」を差し伸べるために、ここに来たのです。ご存じのように、強いつながりとか連帯の言葉です。「絆」は「糸」と「半(分かち合い)」からなっています。その糸ですべてを結びつけることができるのです。潘基文・国連事務総長 8日 福島市で 高校生たちに

 国連 ⇒ http://www.un.org/News/Press/docs//2011/sgsm13737.doc.htm

 I am here to offer “kizuna”.  You know this means our strong bond or solidarity.  Kizuna is composed of two words [characters]:  one is string, one is partnership.  So with the string we can [tie] all these partnerships together.

(大沼)菅直人もよく「Kizuna」を言う。同じ「絆」を語るにしろ、潘基文さんは違う。

  写真は「チャイナ・デイリー」より ⇒ http://www.chinadaily.com.cn/world/2011-08/08/content_13071633.htm

0023ae9885da0fa9e26904

Posted by 大沼安史 at 07:40 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔フクシマ・For the Record・言葉〕 私は「絆」を差し伸べるために、ここに来たのです。ご存じのように、強いつながりとか連帯の言葉です。「絆」は「糸」と「半(分かち合い)」からなっています。その糸ですべてを結びつけることができるのです。潘基文・国連事務総長 8日 福島市で 高校生たちに: