〔フクシマ・ノート〕 「相双連合」のクリーンナップ

　原発災害の被曝地域にある双葉翔陽（大熊町）、富岡（富岡町）、相馬農業（南相馬市）の３つの高校の野球部員でつくる「相双連合」を、ニューヨーク・タイムズが取り上げ、報じた。⇒　http://www.nytimes.com/2011/07/13/sports/baseball/in-fukushima-japan-a-baseball-story-of-coming-together-and-carrying-on.html?pagewanted=2&_r=1

　　　　＃

　ショートを守り、クリーンナップを打つ「コーヘイ」君のことを、お母さんの「トモコ」さんが、こう話していた。

　コーヘイ君は、原発から１０キロしか離れていない富岡高校の野球部員だった。チームメートは転校したり、野球をやめてしまったり。

　「野球、どうするの？」とトモコさんが言うたび、コーヘイ君は言い返した。

　「もう野球はやらない。チームがないんだから希望はない」

　 “I won’t play baseball. There’s no hope because there is no team.”

　そんなコーヘイ君の野球への情熱を「相双連合」が呼び覚ました。「相双」で富岡高校出身はコーヘイ君ただひとりだ……。

　　　　＃

　取材したタイムズ紙のケン・ベルソン記者は、「彼らは心温まる物語を求める日本の希望の象徴になった（They have become an emblem of hope in a country looking for heartwarming stories.）」と書いていたが、「希望の象徴」とは――まったくもって、その通りである。

　確かにそうだ。新しいチームをつくって、プレーを再開したコーヘイ君ら「相双」の高校生たちこそ、この国が未来に託す希望の象徴ではないか。

　　　　＃

　タイムズ紙によれば、夏の甲子園・福島大会の期間中、球場の５地点で放射能を測定し、毎時３．８マイクロシーベルトを超えたら順延することになっているそうだ。

　雨が降り始めたらすぐに測定する。ダイアモンドにシートを敷く作業はゴム手袋でする……。

　これはもう神聖なプレーであるべき野球に対する冒涜である。

　日本政府と東電の「死の灰族」は、高校生たちが球春を奪い、いま、ホットスポットと化したグラウンドで、プレーを強いている。

　　　　＃

　福島の高校野球まで被曝させた「東京電力福島第一原子力発電所」。
　その被爆地から立ち上がり、プレーボールを再開した、「相双」の球児たち。

　　　　＃

　タイムズ紙のベンソン記者は（おそらく意識的に）「クリーンナップ（cleanup）」という言葉を、記事の中でさりげなく２度、使っていた。

　「クリーンナップ」……「一掃」

　野球で育つこの国の未来世代のためにも、原発は一層しなければならない。

　（参考） 時事電「合同チーム『思いは一つ』＝夏の高校野球大会開会式へ－警戒区域などの福島３校」　⇒　http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2011071200061