〔フクシマ・ＮＥＷＳ〕 来日した英産業相 「全問題は制御不能の危険の中にある」

　英紙ガーディアンによると、「フクシマ」の放射性廃棄物の除去の売り込みに来日したヴィンス・ケーブル英産業相は２日、「フクシマ」の現状について、「現在、われわれが行っている最も重要な貢献は、科学的に合理的であることだ。この全問題は、制御不能になりつつある危険の中にある」と語った。

　"But the most important contribution we're making on the nuclear issue at the moment is being scientifically rational. This whole issue is in danger of getting out of control.

　⇒　http://www.guardian.co.uk/world/2011/jun/02/japan-naoto-kan-no-confidence-vote?INTCMP=SRCH

　大沼　「制御不能になりつつある危険の中にある（in danger of getting out of control）」……厳しい状況のようだ。
　「ダイイチ」の吉田所長以下、現場で奮闘する皆さんの健闘を祈る！