〔フクシマ・ＮＥＷＳ〕 米原子力規制委員会（ＮＲＣ）のヤツコ委員長 米国人「８０キロ圏立入禁止」理由を改めて言明 「最善の安全利益」

　米原子力規制委員会（ＮＲＣ）のヤツコ委員長は５月３１日に発表した声明の中で、「フクシマ」の半径５０マイル（８０キロ）圏内を米国人の立入禁止区域に設定するよう勧告した理由について、

  「ＮＲＣスタッフらは、その訓練結果と手持ちデータの中の最善のもの、さらには二世紀にわたる原子力安全の経験を活かし、私（ヤツコ委員長）に対して、米国市民は事故を起こした福島原発の５０マイル圏外にとどまるよう、日本政府のアドバイスとは違った勧告を行った。ＮＲＣのスタッフは原子力業界を喜ばせるかも知れないことに焦点を置くのではなく、最善の安全利益となる行動を勧告した」

　Using all of their training, the best available data, and centuries of combined nuclear safety experience, the staff recommended to me that we needed to advise American citizens to stay fifty miles away from the troubled nuclear site, recommendations that differed from the advice of the Japanese government. The staff did not focus on what might be popular with the nuclear industry but instead recommended action in the best interest of safety.

　――と、改めて説明した。

　⇒　http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/news/2011/FTR_05-31-2011_oped.pdf

　大沼　米国は「５０マイル＝８０キロ圏」を維持している。