« 〔フクシマ・For the Record〕 小出裕章さん 「別にそんなことは生きるということとは関係ないことです」(6月2日 テレビ朝日「モーニングバード」) | トップページ | 〔フクシマ・NEWS〕 耳のない赤ちゃん白ウサギ 全世界に拡散 »

2011-06-04

〔フクシマ・NEWS〕 Fukushima Mother の訴え 「私たちの子どもたちにフツーの生活を返して(Give back normal life to our children!)英語に訳され全世界に拡散

 福島のお母さん、Sato Sachiko さんの訴えの英訳(Izumi Kaori さん訳))が、米国のネット誌「カウンターパンチ」に掲載され、全世界に拡散中だ。⇒ http://counterpunch.org/sato05312011.html

  「カウンターパンチ」は私が尊敬する英国のジャーナリスト、パトリック・コバーン氏らが寄稿する有力メディアで、世界中に読者を持っている。

 日本政府による「子ども被曝スキャンダル」はすでに欧州の人々の関心を呼び覚ましているが、「カウンターパンチ」が取り上げたことで、まさに世界的な大問題になろうとしている。

 五人の子の母のSachiko さんは言った。

 あなたがたは人間の命を数字で葬り去ろうというのですか? それは許されることですか?

 Are you buying human lives with the figure?  Can such a thing be accepted?

Posted by 大沼安史 at 11:01 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔フクシマ・NEWS〕 Fukushima Mother の訴え 「私たちの子どもたちにフツーの生活を返して(Give back normal life to our children!)英語に訳され全世界に拡散: