« 〔フクシマNEWS〕 森の映画社☆札幌編集室の藤本幸久監督が「福島上映ツアー」 | トップページ | 〔フクシマ・For the Record〕 東電・松本氏 「1号機」「チャイナ・シンドロームにはなっていない」 »

2011-05-14

〔★フクシマNEWS〕 メルトダウン「1号機水びたし」で爆発の恐れ 英紙ガーディアンが報道

 日本政府・東電がようやく「メルトダウン」を認めた「1号機」について、解け落ちた核燃料を「水浸し(flooding)」する対応策を止めるよう、欧州の専門家から警告が出ている。

 英紙ガーディアンが報じた。⇒ http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/13/fukushima-reactor-meltdown-flooding-warning?INTCMP=SRCH

 
 それによると、「グリーンピース・ドイツ」の核アドバイザー、ショーン・バーニー氏は、

 冷水が溶けた核燃料にぶつかれば爆発を引き起こしかねない。爆発が起これば、炉に重大な損傷を与える一方、数週間と言わないまでも数日間にわたって、高リスクの大気への放出が続く

 として、

 (新たな配管をつないで行う)注水による水浸し計画について、「グリーピース」として東電に計画の即時廃棄を求めた。

 ロンドンの核エンジニアリングのコンサルタントであるジョン・ラージ氏も、メルトダウンした核燃料を「水浸し」にする計画は、「潜在的なリスク」にまみれていると指摘。

 燃料棒へのさらなる損傷度合い、防水といった格納容器の構造への損傷度合いを考慮に入れていないのではないか、との懸念を示し、「お粗末な考慮による計画のように思う」と言明した。

 (大沼注 この水没に伴い副作用の重大性については、米国の専門家からもかねがね指摘された問題である)

 Greenpeace has urged Tepco to abandon plans to flood the container with water, given the likelihood that melted fuel has damaged it. Shaun Burnie, nuclear adviser to Greenpeace Germany, said: "Flooding a reactor that has fuel [that has fallen] through the pressure vessel is not a good idea."

 Outlining a worst-case scenario, Burnie said very large amounts of cold water hitting the melted fuel could cause an explosion, trigger substantial damage to the reactor and create a "high risk of atmospheric release running for days, if not weeks." He added: "I think [the flooding option] will now be scrapped."
 
  John Large, an independent nuclear engineering consultant in London, said Tepco's plan to flood the reactor was riddled with "potential risks". It appeared not to have factored in the extent of damage to the fuel rods and the structural state of the containment vessel, including whether it was watertight. "It seems to be poorly thought through," he said, adding that the firm had not demonstrated that the strategy could work.

Posted by 大沼安史 at 10:35 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔★フクシマNEWS〕 メルトダウン「1号機水びたし」で爆発の恐れ 英紙ガーディアンが報道:

» メルトダウン 2ch トラックバック ヲタのマニアニュースダイジェスト
1号機“メルトダウン”で穴か: ff14rmttのブログ 東京電力福島第一原子力発電所1号機で、核燃料が溶け落ちる、いわゆる“メルトダウン”が起きて原子炉に小さな穴が開いたとみられることが分かりました。格納容器からは水が漏れている可能性があり、東京電力は「冠水措置」の方法を見直すとともに、漏れた ...(続きを読む) メルトダウン? - 私は水素です 110514 メルトダウン? 私は 水素です思いがけないピンチ 何と冷やされてなかった 福島原発1号機大量の水も水の泡 もれていた 溶けた核燃料 間... 続きを読む

受信: 2011/05/14 14:34:03