« 〔フクシマの声〕 現役教師 「棄民の上に建てられた国家」 | トップページ | 〔フクシマ・資料〕 「チェルノブイリ」によるロシア・ベラルーシの平均寿命の急減 »

2011-05-28

〔フクシマ・For the Record〕 現場入りしたIAEA調査団長 「十生に一度(once in 10 lifetimes)」の経験。途方もない困難な作業にあたる作業員たちに敬意」

 ⇒ http://www.iaea.org/press/?p=2134

 IAEAの調査団が27日、「フクシマ・ダイイチ」で現地調査を行った。
 マイク・ウェートマン団長は言った。
 「これは一生に一度の経験だね。いや、十生に一度(once in 10 lifetimes)だろう。われわれのチームは、そうした途方もなく困難な仕事を続けている、驚くべき作業員のみなさんに対する大きな尊敬を抱いて、現場から帰って来た」

 “Visiting Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant was a once-in-a-lifetime experience – once in 10 lifetimes, I suspect.  Our team left with great admiration for the extraordinary workers who have been undertaking such immensely difficult tasks,” said team leader Mike Weightman, the United Kingdom’s chief inspector of nuclear installations.

Posted by 大沼安史 at 08:43 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔フクシマ・For the Record〕 現場入りしたIAEA調査団長 「十生に一度(once in 10 lifetimes)」の経験。途方もない困難な作業にあたる作業員たちに敬意」: