« 〔★フクシマNEWS〕 メルトダウン「1号機水びたし」で爆発の恐れ 英紙ガーディアンが報道 | トップページ | 「新刊予告〕 世界が見た福島原発災害――海外メディアが報じる真実―― »

2011-05-14

〔フクシマ・For the Record〕 東電・松本氏 「1号機」「チャイナ・シンドロームにはなっていない」

 ニューヨーク・タイムズによると、12日の「1号機メルトダウン」記者会見で、東電の松本純一原子力・立地本部長代理は、「チャイナ・シンドロームにはなっていない」と語った。

 大沼: 記録として残しておく。日本の報道には「チャイナのチの字もなかった」ようなので……。

 “We are not seeing a China Syndrome,” Mr. Matsumoto said, using a term coined in the United States in the 1970s to describe a severe nuclear meltdown of the fuel, which could sink into the ground and cause an explosion. The term is a satiric reference to the idea that in such an uncontrolled reaction, the core could burn through the earth.

 ⇒ http://www.nytimes.com/2011/05/13/world/asia/13japan.html?_r=1&emc=tnt&tntemail1=y

Posted by 大沼安史 at 10:53 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔フクシマ・For the Record〕 東電・松本氏 「1号機」「チャイナ・シンドロームにはなっていない」: