〔★★★原発NEWS〕 頼みの米軍特殊部隊「シーバーフ」 原子炉事故現場立ち入りの訓練、受けておらず 鉛裏地の防護服もなし
ウォールストリート・ジャーナルによると、東京・ヨコタ基地に展開した米海兵隊特殊部隊「シーバーフ」が、自衛隊との合同訓練を公開した。
自衛隊を訓練するというから、原発事故のスペシャリストかと思っていたら、違っていた。
ウォールストリート・ジャーナルの記事に、こんなくだりがあった。
「シーバース」の防護服には。ガンマ線を防ぐ鉛の裏地がついていない。「シーバース」が、核弾頭の爆発や事故が起きた原子炉内に踏み込む訓練をしていないのは、そのためだ。
The CBIRFs’ bodysuits protect against radioactive alpha and beta particles from nuclear fallout, but are not lead-lined and therefore don’t stop deadly gamma rays. That’s because the CBIRF aren’t trained to survive nuclear warhead blasts or march into highly radioactive reactor cores.
日本語 ⇒ http://jp.wsj.com/japanrealtime/2011/04/11/%e7%b1%b3%e7%89%b9%e6%ae%8a%e9%83%a8%e9%9a%8a%e3%81%a8%e8%87%aa%e8%a1%9b%e9%9a%8a%e3%81%8c%e5%85%b1%e5%90%8c%e5%85%ac%e9%96%8b%e8%a8%93%e7%b7%b4%ef%bc%8d%e9%99%a4%e6%9f%93%e4%bd%9c%e6%a5%ad%e3%81%aa/?mod=rss_WSJBlog&mod2=JRTAdBlock2
英語 ⇒ http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2011/04/09/the-fallout-guys-see-smurfs-or-cbirfs/
Posted by 大沼安史 at 08:32 午前 | Permalink

















