〔★★★★★原発NEWS〕 「1・2・3号機」 「注水垂れ流しモード」の恐れ
「憂慮する核科学者たち(UCS)」の直近(7日午前11時から=日本時間8日午前1時から)のブリーフィングで、デイビッド・ロクバウム博士はまた、1・2・3号炉への注水が、海水の残留塩、あるいは溶融物に妨害されて炉心を「素通り(バイパス)」するだけに終わっている(正常なかたちで水が流れない)「注水垂れ流しモード(the feed-and-bleed mode)」になっているのではないか、と懸念を表明した。
On the Reactor 1, 2, and 3 core side, things aren't much better. While workers had successfully been able to inject seawater and more recently inject fresh water into the reactor vessels, there is a concern that this water in what is called the feed-and-bleed mode is not actually flowing through the reactor core to cool it. It is bypassing the core due to blockage by salt buildup or molten fuel from the time that the fuel was uncovered.
The fuel that's or the water that's being injected is being injected into the reactor vessel outside a device called the core shroud that's kind of like a can within a can, and the reactor core is within the inner-most can, the core shroud. The water that's being injected is supposed to flow down through the annulus region between those two pieces of metal, be turned around by the lower dome, and then flow up through the reactor core to cool it. There are pretty clear signs that that's not happening and the fuel inside the core shroud is not fully covered.
Posted by 大沼安史 at 10:11 午前 | Permalink

















