« 〔原発NEWS〕 大惨事の克服に必要な「真実の物語」の不在 | トップページ | 〔原発NEWS〕 NYTが「マークⅠ」型格納容器をグラフィックで図解 »

2011-03-20

〔原発NEWS〕 「これは人間の時間枠に存在していない問題だ」 NYTがチェルノブイリ・ルポ

 ニューヨーク・タイムズに、「フクシマ」と重ね合わせながら「チェルブイリ」をルポした記事が載っていた。⇒ http://www.nytimes.com/2011/03/20/weekinreview/20chernobyl.html?ref=weekinreview

 そこに、こんなセンテンスが。

 「これは人間の時間枠に存在していない問題だ」
 It is a problem that does not exist on a human time frame.

 同じような論説が仏紙ルモンドにも載っていた。

 そう、その通り。いま、日本に――「フクシマ」をめぐって日本に流れている時間は、次元を超えた「非人間的な時間」ではないか。

 「ヒロシマ」「ナガサキ」――そして「チェルノブイリ」「フクシマ」を原点として、私たちは新しい人間的な時間を生み出さねばならない。

Posted by 大沼安史 at 08:37 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔原発NEWS〕 「これは人間の時間枠に存在していない問題だ」 NYTがチェルノブイリ・ルポ: