〔原発ＮＥＷＳ〕 海水注入は消防車で

　英ＢＢＣによると、

　①　電子炉への海水注入は、消防車と、タービン室に備え付けの消火設備を使って行われている。

　②　現場で作業にあたっているチームが考え出した注水方法

　――　だそうだ。

　An official with the Tokyo Electric Power Company (Tepco), which runs the site, said seawater was being pumped in both by fire engines and via the system installed to extinguish fires in the power station's turbine hall.

　He told BBC News that the use of this methodology had never been foreseen - it had been invented by the team on the ground at Fukushima.

　⇒　http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-12737508

　がんばれ、現場のみなさん！